Inicio Noticias Internacional más de treinta años de una amenaza nunca extinguida

más de treinta años de una amenaza nunca extinguida

27
0

► 1988: publicación y quema de libros

En septiembre de 1988, Salman Rushdie, de 31 años, publicó su cuarto libro. Muy rápidamente, una – diminuta – porción de su novela Los versos satánicos provoca la ira de algunos musulmanes en todo el mundo: la referencia, sobre los sueños y diálogos de los dos personajes principales, a la sura 53 del Corán que evoca los compromisos del profeta del Islam Mahoma con las sectas politeístas. Una conducta dictada por Satanás, según la lectura aceptada del texto sagrado.

El mismo mes, el escritor indio Khushwant Singh, de religión sij, liberal y sin embargo defensor del laicismo, propone en una reseña la censura del libro, que considera susceptible de provocar a la minoría musulmana. La novela será prohibida en India, país de origen del autor, al igual que en Pakistán y Sudáfrica, luego en Arabia Saudita, Egipto, Bangladesh, Sudán, Indonesia, Malasia y Qatar. En el Reino Unido, donde Salman Rushdie vivía desde los 13 años, las asociaciones financiadas por los países del Golfo dieron un paso al frente en otoño, con quemas públicas y las primeras amenazas de muerte.

► 1989: fatua y aislamiento

El 12 de febrero de 1989, seis personas murieron y otras 100 resultaron heridas al margen del ataque de los manifestantes al centro cultural estadounidense en Islamabad, capital de Pakistán. Dos días después, tras nuevos disturbios en la Cachemira india, el ayatolá Jomeini pronuncia su fatua. “Informo a los orgullosos musulmanes de todo el mundo que el autor del libro, que es contrario al Islam, al Profeta y al Corán, y a todos los involucrados en su publicación (…) son condenados a muerte, dice el líder iraní en Radio Teherán. La guía de la Revolución Islámica promete una recompensa de más de 2 millones de dólares (unos 1,9 millones de euros) por la ejecución del escritor. El ayatolá confirmará su sentencia a pesar de la «profundo pesar» expresada por el autor.

El día después de la fatwa, Salman Rushdie pasó a la clandestinidad. Gran Bretaña rompió relaciones diplomáticas con Irán en marzo y la mayoría de los países europeos retiraron a sus embajadores en Teherán.

Lea también la noticia :  el aumento del fuego de misiles aumenta la tensión en la península

A finales de ese mismo mes fueron asesinados el rector de la mezquita de Bruselas, Abdullah Ahdel, y el bibliotecario del centro cultural islámico de esta ciudad, Saleh El Behir, tunecino. En una entrevista, el primero juzgó Los versos satánicos seguramente «blasfemo» y «difamatorio»pero consideró que las amenazas de muerte no eran necesariamente «la forma correcta de manejar el caso».

En París, a finales de febrero, dos días después de una manifestación cuyos participantes gritaban «¡Muerte a Satanás!» »el alcalde de la capital, Jacques Chirac, explica que ha “sin consideración por el Sr. Rushdie : “Leí lo que se publicó en la prensa. es miserable Y como regla general, no tengo respeto por aquellos que usan blasfemias para ganar dinero”. »

► 1991: traductores y editores en la mira

A principios de la década de 1990, varios traductores y editores de versos satánicos será atacado. En julio de 1991, Hitoshi Igarashi, profesor universitario y traductor japonés, fue apuñalado seis veces en Tokio. El mismo mes, su homólogo italiano, Ettore Capriolo, fue apuñalado en su casa de Milán.

En julio de 1993, el novelista turco Aziz Nesin, culpable de haber publicado un extracto del libro en un periódico local, escapó por poco del incendio que lo afectó, en un hotel en el este de Turquía donde se hospedaba; Otras 37 personas morirán en el ataque. Tres meses después, el editor noruego de VersosWillian Nyggard, resultará herido en un atentado en Oslo.

► Década de 1990: fracaso de la presión internacional

A lo largo de la década de 1990, se multiplicaron las iniciativas políticas y culturales en todo el mundo para levantar la fatwa de 1989. «Decidí hacer mucho ruido porque el ruido es mi única esperanza», llama Salman Rushdie, en 1992. Será recibido al año siguiente por Bill Clinton, quien le asegura su apoyo. En 1995, la Unión Europea pidió a las autoridades iraníes que levantaran oficialmente la amenaza. En vano, Teherán mantiene la fatua: nadie se atreve a cuestionar la decisión del ayatolá Jomeini, fallecido el 3 de junio de 1989.

Lea también la noticia :  En Israel, el terrorismo revive un conflicto casi olvidado

La recompensa prometida a su albacea asciende incluso a 2,5 millones de dólares, con la bonificación añadida en 1997 por la fundación paraestatal “15 Khordad”. Se otorgarán más actualizaciones en 2012 (por la misma organización) y en 2016 (por una asociación de medios de comunicación controlados por el estado).

Sin embargo, en 1998, luego de negociaciones con Gran Bretaña, el Ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Kamal Kharazi, anunció que su gobierno “se desvinculó de todos los bonos que se ofrecían”y que el “no alentaría ni induciría a nadie a hacerlo”. Una declaración que «significa libertad»celebrada a raíz de Salman Rushdie.

► Años 2000: la esperanza de una “vida normal”

Residente desde hace veinte años en Estados Unidos, Salman Rushdie parece encontrar allí una vida más serena, menos clandestina, libre incluso de su protección policial. «Desde que estoy viviendo en los Estados Unidos, ya no tengo ningún problema (…) Mi vida ha vuelto a la normalidad”aseguró el autor unos días antes de su ataque en una entrevista que se publicará en la revista alemana Popa. dijo entonces » optimista « a pesar de “amenazas de muerte diarias”.

El septuagenario, naturalizado estadounidense en 2016, estaba convencido de que ya no era la prioridad de Irán. » Todos los años, en Teherán, el 14 de febrero, unas cuantas decenas de manifestantes vienen a recordarme. Durante uno o dos días, la prensa vuelve a ponerse histérica. «Cómo ? ¿Este secuaz de Satanás todavía vive? Y luego se acabó»le dijo al Mundo en 2004.

¿Una esperanza teñida de ilusión? Ali Khamenei, el actual líder supremo de Irán, ha indicado repetidamente que la fatwa todavía está vigente, más recientemente en 2019.

Otra amenaza: en la primavera de 2013, el rostro de Salman Rushdie estaba entre las once personas asesinadas, acusadas de «crimen contra el Islam»en una lista publicada en Inspirado, la revista oficial de Al-Qaida en la Península Arábiga (Agpa). El escritor se codea con Charb, director de Charlie Hebdo, asesinado durante el atentado contra el semanario el 7 de enero de 2015.

Artículo anteriorCorea del Sur ofrece paquete de ayuda a Norte a cambio de desnuclearización
Artículo siguienteMire Liverpool vs. Crystal Palace: canal de TV, información de transmisión en vivo, hora de inicio
Apasionado del running, vegano a los 25 años y comercial de la ropa, me incorporé al equipo de redacción de AltaVision.news en noviembre de 2021