Tan cerca: ¿por qué la improvisación fue fundamental para Eric Toledano y Olivier Nakache?

tan cerca : cenas familiares…

Para escribir la película tan cercalos directores Olivier Nakache y Eric Toledano son sobre todo inspirado en su propia familia y sus experiencias personales. En este tercer largometraje han invitado a actores con los que ya han trabajado unos años antes en nuestros dias felices. Así, encontramos a Omar Sy y también a Joséphine de Meaux. Junto a ellos, están Audrey Dana que interpreta a Catherine, François-Xavier Demaison que interpreta a Jean-Pierre, Isabelle Carré para ella es Nathalie y Vincent Elbaz, Alain. Juntos forman una familia mezclada. que se reúne todos los sábados para cenar en casa de Jean-Pierre en Créteil.

Pero esa noche, más que de costumbre, Alain no puede más. Está cansado de estrellarse cada vez de camino a Créteil, cansado de recibir pequeños consejos de vida de Jean-Pierre y su esposa Catherine, cansado de esperar la cena con el estómago vacío mientras mira los espectáculos soporíferos de su hija Gaëlle. Ya no aguanta más a su otra cuñada Roxane, que aterrorizada por su reloj biológico, ha puesto su mirada en Bruno, un joven médico interno que se pregunta un poco qué hace allí. Una cosa es segura, Alain está harto de estas cenas familiares.pero aún no sabe qué le espera realmente esa noche… Ni los días siguientes, advierte la sinopsis oficial de la comedia.

Un largo período creativo para los directores

Eric Toledano et Olivier Nakache ont donc exploité un thème que tout le monde connaît : les dîners en famille interminables, où l’on est obligé de prendre sur soi pour écouter les opinions, les petits tracas et les anecdotes de chacun, tout en attendant que el tiempo vuela. Obviamente, ilustran aquí coloridos personajes con personalidades muy diferentes. Todos tienen su pequeño carácter y todo puede volverse amargo muy rápidamente. A los directores les llevará casi 6 meses para producir el primer borrador del guión y dos años de trabajo para poner a punto todo.

Le dan mucha importancia a la interpretación de los actores una vez en el plató. Ahí es cuando el guión cobra vida y Las ideas de todos son bienvenidas.. Siempre buscando el pequeño detalle que marcará la diferencia, los directores dejar espacio para la improvisación. Así, el trabajo de escritura se prolonga y se pueden cambiar o añadir determinadas frases. Esto es lo que sucedió con una de las escenas de culto de la película. Eric Toledano cuenta su experiencia con la actriz Joséphine de Meaux:

Y esta extensión del trabajo de escritura continúa en la edición, la mezcla… Este método se puso en marcha con los niños en nuestros dias felices, y el resultado es a menudo sorprendente, incluso para nosotros. Por ejemplo, la escena en la que Roxane sale con un bebé del supermercado, ni Olivier ni yo quedamos satisfechos. Fue entonces cuando tuvimos la idea de la línea: «¡Tu bebé, puedes prestármelo por un minuto de todos modos!» Y la escena de repente adquiere una dimensión completamente nueva.