En 2002, Luc Besson se embarcó en una producción internacional con “Le Transporteur”. El jefe de EuropaCorp aprovechó para aglutinar a una distribución internacional para la que, en ocasiones, la comunicación resultaba un poco complicada…
El portador : la primera obra de una saga emblemática
En 2002, Luc Besson, entonces director de la unidad de producción de EuropaCorp, decide embarcarse en el desarrollo de una nueva película de acción titulada El portador. Usado por Jason Statham, el largometraje cuenta la historia de Frank Martin, un conductor empleado para hacer entregas de alto riesgo. Como otros transportistas obedece a tres reglas simples: no haga preguntas, nunca mire el contenido del paquete y no infrinja las dos primeras leyes. Obviamente, Frank romperá la segunda ley cuando tenga que dar a luz a una mujer joven. Ante este dilema moral, se niega a participar en el tráfico de seres humanos y luego ayudará a este paquete un tanto especial.
Para un presupuesto de $ 21 millones, El portador casi valió la pena $ 44 millones en ingresos de taquilla. Un resultado bastante tímido que, sin embargo, llevó a Luc Besson a producir otras dos secuelas que también usó Jason Statham. En 2012, Alexander M. Rümelin se ocupa de una serie derivada del universo de Transportador usado por Chris Vance. Finalmente, en 2015, nace una cuarta película en forma de reinicio, llevada por Ed Skrein.
Una distribución internacional
Para llevar a cabo el proyecto El portador, Luc Besson reunió entonces un equipo internacional. Por el lado de la producción, contrata a dos directores que no tienen nada que ver entre sí: Corey Yuen (La leyenda del dragón rojo, Un policía de choque) de China y el francés Louis Leterrier (El increíble Hulk, Choque de titanes). El primero estuvo a cargo del manejo de las coreografías y secuencias de artes marciales, mientras que Louis Leterrier se centró más en las secuencias de comediadiálogos y posiblemente algunas acrobacias.
Pero esta diversidad no se queda ahí. Dentro del propio elenco, Luc Besson reúne a un equipo de todo el mundo. Jason Statham es británico, Shu Qi es taiwanés, Matt Schulze es estadounidense y obviamente François Berléand es francés. Inevitablemente, con un equipo de orígenes tan variados, la comunicación a veces se complicaba un poco, como relató Louis Leterrier al micrófono de AlloCine :
Jason solo hablaba inglés, François hizo todos los esfuerzos del mundo para hablar inglés y Shu Qi necesitaba un intérprete para entender este idioma. Cada instrucción debía ser explicada a cada uno a su manera, con la mayor calma y rapidez posibles. Una auténtica pesadilla que nos valió unas cuantas risitas…
Pero el aspecto heterogéneo de este equipo claramente no ha sido un obstáculo para la producción de una película de acción que se ha convertido en culto: El portador !
