Inicio Entretenimiento Visitantes de América: ¿por qué Jean-Marie Poiré repudió la película cuando se...

Visitantes de América: ¿por qué Jean-Marie Poiré repudió la película cuando se estrenó?

34
0

Cuando «Los visitantes de América» ​​llega al cine en 2001, se le atribuye la realización a un tal Jean-Marie Gaubert. En realidad, es , quien se negó categóricamente a ser asociado con la película cuando se estrenó.

Visitantes a América : llegan a Chicago

Tras el éxito de las dos partes anteriores, Jean-Marie Poiré y Christian Clavier deciden llevar a Godefroy de Montmirail y Jacquouille la Fripouille al otro lado del Atlántico con Visitantes a América. Para esta película estrenada en 2001, los dos guionistas readaptar la trama de la primera obra con John Hughes (Club de desayuno, día loco de Ferris Bueller).

El caballero Godefroy de Montmirail (Jean Reno) se convierte aquí en el conde Thibault de Malfète, mientras que su escudero Jacquouille pasa a llamarse André le Pâté. Mientras Thibault se prepara para casarse con la princesa Rosaline (Christina Applegate), el noble conde de Warrick (Robert Glenister) le hace beber una poción preparada por una bruja para deshacerse de él. Víctima de alucinaciones, el conde mata accidentalmente a Rosaline. Queriendo corregir su error, le pide ayuda a un mago inglés (Malcolm McDowell).

Visitantes a América © Gaumont

Este último prepara una poción que supuestamente le permite a Thibault retroceder en el tiempo. Pero después de haberlo ingerido, el Conde y André se dan cuenta de que no ha tenido el efecto esperado cuando se despiertan en Chicago en el año 2000. Rápidamente conocen a Julia Malfète, la descendiente de Rosaline.

Lea también la noticia :  Interestelar: La loca historia del diseño musical de Hans Zimmer

Matt Ross y Tara Reid completan el elenco de Visitantes a Américaque reúne a más de 1,1 millones de espectadores en Francia pero no logra encontrar su audiencia en los Estados Unidos, recaudando solo 4,7 millones de dólares en la taquilla estadounidense. Un fracaso que se suma a una producción muy complicada para Jean-Marie Poiré.

¿Jean-Marie Poiré y Christian Clavier enojados?

Cuando se estrenó la película, el director acreditado era un tal Jean-Marie Gaubert. En la versión oficial, Jean-Marie Poiré habría elegido este apellido porque el suyo sería impronunciable en inglés. Pero según un artículo de parisino publicado en 2001, el cineasta hubiera preferido no estar asociado con el largometraje debido a un rodaje particularmente doloroso en los Estados Unidos, marcada en particular por las disputas con Christian Clavier. El diario incluso asegura que los dos cómplices estarían «rotos para siempre»especificando:

El tiroteo, que tuvo lugar en Chicago, fue doloroso. El desacuerdo comenzó en el set y empeoró por las historias de dinero.

Razón por la que Jean-Marie Poiré habría se negó a promover la comedia. Preguntado por El punto en 2016 después de «cruzar el desierto» en el cine, en particular debido a la oferta de mi esposa se llama mauricioel director vuelve a Visitantes a Américaque describe como una «experiencia absurda»:

¡No es una película mía en absoluto! No controlé nada en esta película. El productor estadounidense John Hughes quería hacer una nueva versión de Visitantes, pero manteniendo a los actores franceses. Confié en él porque creía en él. Resulta que abandonó el proyecto y nos encontramos ante la tiranía de los pequeños ejecutivos de Hollywood con una película francesa de 100 millones de dólares con un guión improvisado para un público que no lo quería.

Dos colaboradores y amigos reconciliados

Si la versión de parisino por tanto difiere de la del cineasta, éste último en todo caso no ha renunciado a colaborar con Christian Clavier. En 2016 se reencontraron para Los visitantes: la revoluciónantes de trabajar juntos en el guión de Misterio en Saint-Tropez. Durante una entrevista con el Punto en 2021, Jean-Marie Poiré elogia el talento del actor después de haber abordado a los demás miembros de Splendid, «que generalmente solo están interesados ​​​​en su papel», según él:

Christian, es un verdadero autor: no viene solo a escribir su partitura mientras se duerme cuando hablamos de los demás.

Visitantes a América
Visitantes a América © Gaumont

El intérprete de Jacquouille el Fripouille declara en cuanto a él:

En ese momento, trabajábamos como compañía y cada uno escribía su papel. Jean-Marie, que fue uno de los autores de Michel Audiard, tenía un método real. A algunos del grupo no les gustó, porque algunos sintieron que quería enseñarles cómo hacerlo; a mí, intelectualmente, me enchufó. Me dije a mí mismo: ‘Tienes que hacer progresos para dar forma y determinar una estructura del escenario’.

Por lo tanto, su amistad está intacta.

Lea también la noticia :  Crepúsculo 4: ¿por qué el director tiene un gran problema con la película?
Artículo anteriorAaron Ramsdale se sincera sobre la ‘negatividad’ en torno al movimiento del Arsenal: ‘Al principio fue difícil’
Artículo siguientequé estados han cambiado su ley desde la derogación de Roe v. ¿Vadear?
Soy un viajero de 29 años y vendedor en una tienda de prêt-à-porter. Me incorporé al equipo de redacción de AltaVision.news en octubre de 2021.